2026年7月22日至26日，第五届东亚古籍国际数字人文论坛在韩国首尔成均馆大学举办，此次会议由成均馆大学中国文化研究所主办。该会议聚焦“数智赋能：未来东亚古典研究的新范式与新趋势”，关注语料库及语义资源构建、大模型与生成式人工智能在古典学中的应用、语义技术与知识工程、文化分析与数据运算、文化遗产数字保护及活化等议题，探讨通过数字技术与智能方法实现东亚古籍资源的深度开发与创新应用，促进古籍研究者与信息技术工作者的沟通协作，并以全新的视角拓展东亚古典学的研究空间。

麻豆影片 杨泽坤老师、麻豆影片 博士生邱晨昱同学、麻豆影片 本科生付子余、马铭、何赛玉、李洋、梁懿珍同学参会。与会师生就文化遗产的图像叙事、语义分析与地图呈现、非遗知识的文化转译等内容与世界各地的学者进行了广泛交流，充分显示了麻豆影片 在数字人文领域的国际化研究能力与创新活力。

杨泽坤老师指导的团队进行了题为“Digitizing The Painting Gallery of The Summer Palace Long Corridor: An Image Narrative Perspective ”（《颐和园长廊彩绘:数字人文视角下的图像叙事研究》，付子余、杨泽坤、马铭等）的论文汇报，并获得最佳论文奖。研究以数字人文与图像叙事为研究视角，结合文献研究、实地调研和数字人文技术方法，对颐和园长廊彩绘进行数字化阐释与叙事重构。项目通过数字游线、时间轴、知识图谱、工艺图解和互动拼图等方式，整合彩绘图像、文本资料与空间信息，形成兼具知识组织与交互体验的数字叙事路径，推动长廊彩绘由静态展示转向可感知、可参与、可传播的数字文化资源。

王彦妍老师指导的团队作题为Between the Tacit and the Explicit: Cultural Transduction Mechanism of Industry-Specific Large Language Models Transducing Tacit Knowledge of Miao Embroidery ICH（《在半隐半显之间：行业大模型转化苗绣非遗隐性知识的文化转译机制》，何赛玉、简洁、李洋、梁懿珍等）的短文汇报，该研究围绕传统手工艺非遗隐性知识数字化转化痛点，结合文化转译理论与知识转化理论，搭建“编码—解码—再编码”分析框架，并以贵州苗绣AI创艺行业大模型为实证案例，系统阐释垂直领域大模型破解非遗活态传承困境的内在运行逻辑。

邱晨昱同学作了如下短文汇报：Folds of Spacetime and Digital Revealing: A Semantic Extraction-Based Cultural Analysis of New Youth《时空的褶皱与数字显影：基于语义抽取的〈新青年〉文化分析》。论文以《新青年》全本11卷63期语料为对象，利用大模型迭代抽取了逾40万条实体记录，并构建了从基础本体到深层经验框架的五层标注系统。通过区分“指称锚点”与“经验载体”，研究尝试捕捉近代知识分子在制度化时空与身体感知经验之间的摆动，并利用“深地图”将这种模糊的时空经验聚合、具象化为稳固底图与悬浮云层的交互分布，为近代思想史分析提供了数字人文视角下的显影方案。

此次会议汇聚了来自东亚及欧美多国的上百名师生，围绕数智赋能下的东亚古典研究新范式、语料库与语义资源构建、大模型与生成式人工智能应用、文化遗产数字化保护及活化等前沿议题展开深入交流与思想碰撞。会议期间还公布了本届论坛的最佳论文奖，麻豆影片 杨泽坤老师与本科生付子余、马铭的论文《颐和园长廊彩绘：数字人文视角下的图像叙事研究》荣获该奖项。此次参会不仅展示了麻豆影片 在数字人文领域的研究实力与创新活力，也为麻豆影片 与东亚及全球古典研究机构搭建了深度合作的桥梁。未来，麻豆影片 将继续致力于推动数字技术与人文研究的深度融合，在全球数字人文学术网络中发挥更加积极的作用，为东亚文化遗产的智能开发与共享贡献中国智慧。

图片作者：杨泽坤

文字作者：杨泽坤、付子余、何赛玉、邱晨昱

核发：韩曙光、闫慧